伯牙绝弦原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想作文
来源:作文咖 本文已影响2.9W人
来源:作文咖 本文已影响2.9W人
伯牙绝弦 作者: 吕不韦
伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。
注译
绝 :断绝
善 :擅长,善于。
鼓 :弹。
志在高山 :心里想到高山。
哉 :语气词,表示感叹也表示“啊”的意思。
峨峨 :高
兮 :语气词,相当于“啊”.
若 :像~~一样。
洋洋 :广大。
念 :心里所想的。
必 :一定,必定。
之:他。 谓 :认为。
知音 :理解自己心意,有共同语言的人。
乃 :就。
复:再,又。
弦:在这里读作“闲”的音。
译文
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“好啊!这琴声就像巍峨的泰山!”伯牙弹琴时,心里想到澎湃的江河,钟子期赞叹道:“好啊,这琴声宛如奔腾不息的江河!” 无论伯牙想到什么,钟子期都能准确地说出他心中所想的。钟子期去世后,伯牙认为世界上再也没有比钟子期更了解自己的知音了。于是,他把自己心爱的琴摔破了,断绝了琴弦,终生不再弹琴。
朗读停顿
注:“/”为停顿处
伯牙/善/鼓琴,钟子期/善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮/若/泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮/若/江河 !”伯牙/所念,钟子期/必得之。子期/死,伯牙/谓/世/再无知音,乃/破琴/绝弦,终身/不复鼓。
大道之行也原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想作文
齐桓晋文之事原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想作文
文言文石钟山记原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想作文
文言文后赤壁赋原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想作文
扁鹊见蔡桓公原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想作文
病梅馆记原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想作文
伶官传序原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想作文
鹬蚌相争原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想作文
《活水源记》原文翻译及注释赏析作文
论语十则原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想作文
文言文愚公移山翻译,注释赏析及写作背景中心思想作文
祭十二郎文原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想作文
《谏太宗十思疏》阅读答案及原文翻译赏析作文
刻舟求剑原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想作文
送董邵南游河北序原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想作文
《蜀道难》原文及注释译文作文
《赤壁》原文及注释译文作文
《论诗》原文及注释译文作文
《山行》原文及注释译文作文
伯牙绝弦教案范文
《望岳》原文及注释译文作文
《村居》原文及注释译文作文
山水诗:王勃《山中》原文翻译及赏析
《春望》原文及注释译文作文
《元史·伯颜传》原文及翻译作文
《咏柳》原文及注释译文作文
《书愤》原文及注释译文作文
伯牙绝弦优秀教案及教学反思(附原文及注释译文)
伯牙绝弦反思(通用6篇)
《春晓》原文及注释译文作文
文言文《商於子驾豕》译文注释翻译及阅读答案作文
《乞巧》原文及注释译文作文
《竹石》原文及注释译文作文
《牧童》原文及注释译文作文
《草》原文及注释译文作文
伯牙绝弦原文及赏析
《小池》原文及注释译文作文
项羽之死:《项王军壁垓下》原文翻译及赏析作文
《所见》原文及注释译文作文
《锦瑟》原文及注释译文作文
《春日》原文及注释译文作文