《张溥嗜学》阅读答案及原文翻译作文
来源:作文咖 本文已影响2.34W人
来源:作文咖 本文已影响2.34W人
张溥嗜学
【原文】
溥幼即嗜学,所读书必手钞,钞已朗诵一过,即焚之,又钞,如是者六七始已。右手握管处,指掌成茧。冬日手皲,日沃汤数次,后名读书之斋曰“七录”。溥诗文敏捷。四方征索者不起草,对客挥毫,俄倾利就,以故名高一时。
选自《明史·张溥传》,本文又名:《温额外·温录斋》。
【译文】
张溥从小就热爱学习,他所读过的书一定用手亲自抄写,抄完朗读一遍,马上烧掉,再抄写,这样六七遍才停止。他右手握笔的地方,指掌上长满了老茧。冬天手指冻裂,每天要在热水里浸好几次,后来他把读书的房间命名为“七录”。张溥写诗作文敏捷,各方人士向他索取诗文,他不打草稿,当着客人的面挥笔就写,一会儿就完成了,因为这个原因在当时很有名气。
【阅读训练】
1、 解释:(1)已: ;(2)焚: ;(3)是: ;(4)钞: ;(5)草: ;(6)毫:
2、 翻译:(1)日沃汤数次:
(2)俄顷立就:
3、文中两处“名”字的词性和意思有何不同?① ②
参考答案
1、 解释:(1)停止,完成;(2)焚烧;(3)这样;(4)通“抄”,抄写;(5)草稿;(6)毛笔
2、 翻译:(1)每天要在热水里洗几次。 (2)一会儿马上完成。
3、动词,命名、提名 ?名词,名声
【注释】
(01)嗜(shì ):爱好
(02)钞:通“抄”,抄写
(03)已:停止,完
(04)一过:一遍
(05)即:就
(06)焚:烧
(07)如是:像这样。是:这样
(08)始:才
(09)管:笔管
(10) 皲(jūn):冻裂
(11) 沃:泡浸
(12)汤:热水
(13)名:命名
(14)斋:指书房
(15)征索:索取
(16)草:草稿
(17)毫:毛笔
(18)俄顷:一会儿
(19)就:完成(靠近)
(20) 以故:因为这个原因
(21)名:名气
(22)录:抄写
【道理】
表达了张溥刻苦学习,坚持不懈的精神。也表达了张溥很有才华的精神。
【启示】
(1)我们要学习张溥,勤奋学习,认真刻苦。
(2)只要像张溥这样以学习为乐,就能达到这种求学的境界。
(3)努力,兴趣加勤奋才能取得成功。
《汉书·严助传》原文翻译及阅读答案作文
《岑文本官高而忧》阅读答案及原文翻译作文
《杨氏入山之大穴》阅读答案及原文翻译作文
《子产不毁乡校》阅读答案及原文翻译作文
《百丈山记》阅读答案及原文翻译赏析作文
《秋声赋》阅读答案及原文翻译赏析作文
《三国志·典韦传》原文翻译及阅读答案作文
《谏太宗十思疏》阅读答案及原文翻译赏析作文
《诫兄子严敦书》阅读答案及原文翻译作文
《义田记》阅读答案及原文翻译赏析作文
王慎中《朱碧潭诗序》原文翻译及阅读答案作文
《新唐书·蔡廷玉传》原文翻译及阅读答案作文
《宫之奇谏假道》阅读答案及原文翻译赏析作文
《与于襄阳书》阅读答案及原文翻译赏析作文
《孟子·梁惠王下》原文翻译及阅读答案作文
孔子观于鲁桓公之庙,有欹器焉”阅读答案及原文翻译作文
文言文螳螂捕蝉阅读答案及原文翻译作文
《汲黯传》原文翻译及习题答案作文
杜琼《雪屋记》原文翻译及习题答案作文
《答友人求序文书》阅读答案(附翻译)作文
劝学原文翻译及阅读答案
《泰州海陵县主簿许君墓志铭》阅读答案及翻译赏析作文
《明史·尤世威传》原文翻译及习题答案作文
《宋史·刘综传》原文翻译及习题答案作文
象虎阅读答案及翻译
《北史·裴侠传》原文翻译及习题答案作文
赤壁赋原文及翻译
“庭坚学问文章,天成性得”阅读答案及翻译作文
哲理散文阅读答案
《宋史·李遵勖传》原文翻译及习题答案作文
合欢树的阅读原文及答案
《雪屋记》原文翻译及习题答案作文
《宋书· 郭原平传》阅读答案(附翻译)作文
初中《对牛弹琴》文言文翻译及阅读答案作文
白居易《太湖石记》原文翻译及习题答案作文
《五代史伶官传序》阅读答案及翻译赏析作文
欧阳修《原弊》阅读答案(附翻译)作文
《赵希乾传》原文翻译及习题答案作文
《晋书·虞溥传》原文及翻译作文
《明史·席书传》原文翻译及习题答案作文
《宋史·李若拙传》原文翻译及习题答案作文